|
por Juan Palomero Martínez
Se conserva en Trébago, primero en el Ayuntamiento y después en el archivo parroquial, el Libro de Nuestra Señora del Río Manzano. Se trata de un libro en el que se reflejan las cuentas que los distintos Mayordomos de la Virgen del Río Manzano han ido entregando a la autoridad competente desde 1756. Dicho libro comienza con la petición de segregación de la ermita de la iglesia que realizan Juan Sánchez Martínez y Manuel Tutor, alcaldes del lugar de Trevago, Francisco Gómez y Pedro Martínez, Rexidores de el, puestos a L.P. de N.S.J., con el debido rendimiento en voz de Concejo, y en nombre de todo el pueblo, para que se nombre un Mayordomo que recoja y reciba las limosnas que dieren los devotos para el mantenimiento de dicha ermita, para el mayor culto y obsequio de Ntra. Señora.
Posteriormente, en Santa Visita efectuada en 28 de agosto por Estevan, Obispo de Tarazona, indica que mandamos que se compre un libro blanco, para que se vayan poniendo las cuentas de rentas (y gastos) de dicho feudo, y limosnas, con cargo y datta, y se presenten todos los años a la visita por el Maiordomo que a dicho fin nombrarán el Cura y Alcaldes.
Posteriormente aparece la petición de reedificación de la ermita, con el siguiente texto:
Illmo. Señor
Señor: Don Diego de Soria Cura y Beneficiado del lugar de Trevago, de esta Diocesis, Joseph Crespo Alcalde, Pedro de Soria, y Mattheo Berdonzes Rexidores de el, puestos a L.P. de V.S.I. con el mas profundo, y debido respeto, en voz de Conzejo, y en nombre de todo el Pueblo exponen reverentes en la considerazion piadosa de V.S.I. que para el mas plausible cultto de la antiquissima, y milagrosa Imagen de María Santissima que con el titulo del Rio Manzano sevenera en uno de los términos destte lugar de Trévago, felizmentte elegido para su morada por estta Soberana Reyna según tradicion humana, desean reedificar a fundamenttis su antigua, y deteriorada Hermitta a expensas, sudor y arbitrio de los vecinos, que liberalmente concurriran a tan piadosa obra: Y no pudiendo poner en execucion sus fervorosos deseos sin el beneplacito de V.S.I.= Por ttantto
A V.S.I. piden y suplican, se sirva conzederles la licencia, y faculttad, que nezesitan, para que con tan superior influxo puedan ver coronado el lustre ( ) de su empeño. Favor, que esperan de la propension generosa de V.S.I. cuya vida prospere el Cielo por muchos años en su Mayor grandeza. Trévago y Abril 27 de 1760.
| Don Diego de Soria | Joseph Crespo |
| Pedro de Soria Tutor | Matheo Berdonzes |
La respuesta a dicha petición queda recogida de la forma:
Nos el D. D. Esttevan Vilanova y Colomer por la gracia de Dios, y de la Santa Sede Apostolica Obispo de Tarazona ...
Attendiendo al devoto zelo de los suplicantes, con que fervorosos aspiran ala reedificacion de la antigua Capilla de Nuestra Señora Virgen Santisima del Río Manzano, en que nos cabe la maior complacencia; en virtud de las presentes, les concedemos nuestro beneplacito y licencia; confiando de su esmero en obsequio de Dios, y de su Purisima Madre Señora Nuestra, que no desistiran de tan santta empressa, hasta que la tengan enteramente concluida de lo que reportaran celestiales premios, y muy especial proteccion de la Reyna de los Angeles, cuya Santa Imagen tan cordial y antiguamente veneran; y deseando por nuestra parte de algun modo contribuir y ayudar a los suplicantes, les concedemos en el Señor 40 dias de Indulgencia a cada uno, ó que trabaxe una hora, ó dé ocho dineros de charidad por la fabrica y adorno de otra capilla por cada vez que lo haga, y asi mismo damos el permiso para que en los dias festivos puedan trabaxar a tan santo fin. Dado en Tarazona a veinte y nueve de Abril del año mil setecienttos y sessenta.
Estevan Obispo de Tarazona.
Por mandato de Su Señoria Ilustrisima Dn. Adrian de Vila.
Aparece un sello pegado, con el signo de Obispo
Ya, a partir de aquí, aparecen las distintas cuentas presentadas por los mayordomos. La primera que se relaciona dice:
En el lugar de Trebago, Diocesis de Tarazona, en primer dia del mes de septiembre año de mil setecientos, cincuenta, y ocho. Don Diego de Soria, Cura y Beneficiado de la Parroquial de este lugar de Trebago, aviendo hechado de ver, que estaban sin apuntar las quentas de las limosnas de Nuestra Señora del Río Manzano pertenecientes al mes de septiembre del año passado, de cincuenta y siete, hizo comparecer a su presencia a Joseph Crespo maior Mayordomo de Nuestra Señoya, y con la asistencia de los señores alcaldes Miguel Zamora, y Pedro Lozano, dio las quentas de los Bienes que han estado a su cargo en la forma siguiente.
Cargo
| Primeramente se le hizo cargo de siete corderos que se almonedearon para Nuestra Señora en ciento y quince reales |
........... |
115 |
| Itte. de doscientos y trece reales y diez maravedíes, que mandaron diferentes personas en dinero cuando se trajo Nuestra Señora al lugar |
........... |
213 |
| Itte. de ciento cuarenta y ocho medias de trigo, que recibio de Manuel Tutor de diferentes limosnas, que tenia en su poder. Se vendio a diez reales y medio por fanega, importan setecientos setenta y siete reales |
........... |
777 |
| Itte. de sesenta y nueve reales y diez y seis maravedíes, que importaron cinco cuartos de @ de lana que huvo dicho año en la Piara de Nuestra Señora |
........... |
69--16 |
| Itte. de veinte y cinco reales que dieron por una cabra que se vendio de las que estavan en la Piara de Gurrinda |
........... |
25 |
| Itte. de seis reales y medio de un choto, que se almonedeo |
........... |
16--16 |
| Itte. de ocho reales de una chota que se vendio |
........... |
8 |
| Itte. de seis reales de una Borrega, que se murio |
........... |
6 |
| Importa el cargo mil doscientos veinte y nueve reales y treinta y dos maravedíes |
........... |
1229--32 |
Descargo
| Primeramente dio por descargo cincuenta y siete reales de una Arca con su cerraxa, dos llaves y cartoneras, que se compró para tener los vestidos, y Zera de Nuestra Señora |
........... |
57 |
| Itte. treinta reales que pago por pintar los dos hacheros que dio a Nuestra Señora Hermenegildo Gomez |
........... |
30 |
| Itte. diez y siete reales y diez y seis maravedies que pago para el galon del vestido que hicieron en Agreda a Nuestra Señora |
........... |
17--16 |
| Itte. veinte reales que gasto en aceite en la lampara de Nuestra Señora |
........... |
20 |
| Importa el descargo que da ciento, veinte, y quatro reales y diez y seis maravedies. Salvo error. |
........... |
124--16 |
| Cargo |
........... |
1229 |
... |
32 |
| Descargo |
........... |
124 |
... |
16 |
| Alcance |
........... |
1105 |
... |
16 |
Resulta que dicho Mayordomo es alcanzado en mil, ciento, y cinco reales y diez y seis maravedies. Salvo error. Y para que conste lo firmaron los que supieron dicho dia, mes y año, ut supra.
| Don Diego de Soria | Miguel Zamora |
| A ruego pedido por Pedro Lozano |
| Don Diego de Soria |
|
Para terminar, quiero destacar aquí algunas notas curiosas que he observado:
- El libro se inicia en 1756.
- La primera liquidación se inscribe en 1758, haciendo referencia a las cuentas de 1757.
- Unas veces aparece Trevago y otras Trebago. Lo de la b y la v lleva coleando cientos de años, como se puede observar en los libros antiguos.
- El primer mayordomo que rinde cuentas es Joseph Crespo maior. Dicha expresión de "maior" hacía referencia a que en el pueblo había otro Joseph Cresto, y éste era el mayor (¿quizás el padre del otro?).
- En el cargo de sesenta y nueve reales y diez y seis maravedíes, que importaron cinco cuartos de arroba de lana que huvo dicho año en la Piara de Nuestra Señora, la expresión exacta que allí aparece es ... que importaron cinco cuartos de @ de lana que ... Cuando creíamos que el signo @ era un invento de la era de la informática y el Internet, resulta que ya se utilizaba en 1758 como abreviatura de arroba.
[Anterior]
[Sumario]
[Siguiente]
|
